bereshit
Forum Juif et Israelite Nazareen - Suiveurs de YHWH - Torah et Yeshoua :: Foi Nazaréenne Juive et Israélite :: Torah תּוֹרָה et Hen חן
Page 1 sur 1
bereshit
Bonjour, je souhaiterais vous soumettre une lecture de l'en-tête pour tenter d'en retirer une compréhension plus juste sur l'ensemble des livres. Pour se faire je vous propose le permier jour qui ouvre déjà sur beaucoup de choses. Naturellement, nous avons tous une idée plus ou moins personnelle sur la question mais dans la mesure où nombre de faits restent confus, il m'apparait important d'y revenir:
Genèse 1.1 ENTÊTE Elohîms créait les ciels et la terre,
2 la terre était tohu-et-bohu, une ténèbre sur les faces de l'abîme, mais le souffle d'Elohîms planait sur les faces des eaux.
3 Elohîms dit : "Une lumière sera". Et c'est une lumière.
4 Elohîms voit la lumière : quel bien ! Elohîms sépare la lumière de la ténèbre.
5 Elohîms crie à la lumière : "Jour". À la ténèbre il avait crié : "Nuit". Et c'est un soir et c'est un matin : jour un.
J'espère qu'en faisant usage de ma traduction favorite, je n'offenserai personne. Il s'agit de la traduction de Chouraqui. Ceci dit, c'est en revenant sur le livre d'Isaïe que je songeais à ces questions:
Esaïe - Chapitre 40. 21 Ne le saurez-vous pas ? N'entendrez-vous pas ? Cela ne vous a-t-il pas été rapporté en tête ? N'avez-vous pas discerné les fondements de la terre ?
Quelqu'un aurait-il une idée de ce que représentent ces fondements ? Parcequ'après avoir relu nombre de choses je me suis rendue au constat qu'il s'agissait d'une double création. Comme si le nom Elohims indiquait déjà qu'ils soient au moins deux, tel que la réplique mâle et femelle à être les créateurs d'un double univers...
Bien à vous
Genèse 1.1 ENTÊTE Elohîms créait les ciels et la terre,
2 la terre était tohu-et-bohu, une ténèbre sur les faces de l'abîme, mais le souffle d'Elohîms planait sur les faces des eaux.
3 Elohîms dit : "Une lumière sera". Et c'est une lumière.
4 Elohîms voit la lumière : quel bien ! Elohîms sépare la lumière de la ténèbre.
5 Elohîms crie à la lumière : "Jour". À la ténèbre il avait crié : "Nuit". Et c'est un soir et c'est un matin : jour un.
J'espère qu'en faisant usage de ma traduction favorite, je n'offenserai personne. Il s'agit de la traduction de Chouraqui. Ceci dit, c'est en revenant sur le livre d'Isaïe que je songeais à ces questions:
Esaïe - Chapitre 40. 21 Ne le saurez-vous pas ? N'entendrez-vous pas ? Cela ne vous a-t-il pas été rapporté en tête ? N'avez-vous pas discerné les fondements de la terre ?
Quelqu'un aurait-il une idée de ce que représentent ces fondements ? Parcequ'après avoir relu nombre de choses je me suis rendue au constat qu'il s'agissait d'une double création. Comme si le nom Elohims indiquait déjà qu'ils soient au moins deux, tel que la réplique mâle et femelle à être les créateurs d'un double univers...
Bien à vous
Astrée- Messages : 1
Date d'inscription : 06/10/2012
Age : 56
Localisation : FRANCE
Forum Juif et Israelite Nazareen - Suiveurs de YHWH - Torah et Yeshoua :: Foi Nazaréenne Juive et Israélite :: Torah תּוֹרָה et Hen חן
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum