Traduction de la Bible sont elles vraiment bonne?
2 participants
Forum Juif et Israelite Nazareen - Suiveurs de YHWH - Torah et Yeshoua :: Foi Nazaréenne Juive et Israélite :: Les doctrines des hommes VS La Doctrine d'Elohim
Page 1 sur 1
Traduction de la Bible sont elles vraiment bonne?
Bonjour, je me posais une question.
Est-ce que la bible a été déformé avec le temps? Par rapport au nombre de traduction qu'il y'a déjà eu sur ces Livres ?
Je sais bien que les mots on évolué dans le temps. Mais l'homme l'aurait-il déformé?
Et pourquoi, y a t-il autant d'interprétation a ce sujet?
Est-ce que la bible a été déformé avec le temps? Par rapport au nombre de traduction qu'il y'a déjà eu sur ces Livres ?
Je sais bien que les mots on évolué dans le temps. Mais l'homme l'aurait-il déformé?
Et pourquoi, y a t-il autant d'interprétation a ce sujet?
Lio974- Messages : 32
Date d'inscription : 05/08/2013
Re: Traduction de la Bible sont elles vraiment bonne?
Shalom Lio :)
les traductions de la Bible ont parfois tendance à aller dans le sens que le traducteur veut lui faire dire, mais on peut dire que malgré tout cela le Message Biblique reste fondamentalement le même quelque soient les traductions.
Après, il est vrai que les interprétations des uns et des autres ont formé les différents shiismes que nous voyons au sein du peuple, mais bien souvent il est un fait que des interprétations sont créées tout spécialement pour arranger ceux qui ne veulent pas suivre vraiment ce que dit le texte et c'est ainsi que nous voyons une multitude de croyances diverses qui déforment le texte Biblique, il s'agit le plus souvent d'interprétations sortis du contexte et vraiment tirées par les cheveux comme on dit.
Mais Yéhoshoua a dit ceci :
Mattityahou-Matthieu 7:8 (Shem Tov)
כל השואל יקבל ולאשר יבקש ימצא ולקורא יפתח
Quiconque demande il recevra; et celui qui souhaite chercher il trouvera; et au lecteur il sera ouvert.
Shalom
_________________
Apocalypse 14:12
"C'est ici la patience des saints, ce sont ici ceux qui gardent
Les Commandements d'Elohim, et La Foi de Yéhoshoua-Jésus."
Mon pseudo Ruth pour ceux qui veulent me nommer
Ruth Administratrice- Admin
- Messages : 8663
Date d'inscription : 22/10/2007
Forum Juif et Israelite Nazareen - Suiveurs de YHWH - Torah et Yeshoua :: Foi Nazaréenne Juive et Israélite :: Les doctrines des hommes VS La Doctrine d'Elohim
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum