Yéhoshoua ou Yéshoua ?

Yéhoshoua יהושע ou Yéshoua ישוע?
Pour le Nom du Machia'h.

Ces deux Prononciations ne s'opposent pas.

Yéhoshoua Est le Nom plus ancien HEBREU de Iesou en Grec prononcé Jésus en Français tandis que Yéshoua Est une forme plus courte en Hébreu de son Nom utilisé plus tardivement dans la Bible à la pèriode du second Temple, Yéshoua est aussi la prononciation en ARAMEEN de Jésus.

Donc les deux Prononciations sont tout à fait valables. Yéhoshoua est aussi prononcé en Français Josué, en réalité Josué et Jésus sont le même Nom.

Yéhoshoua ou Yahoshoua (les deux prononciations sont possibles) signifie en Hébreu littéralement YaH Sauve !

YaH (Celui Qui Est) Est Le Saint Nom de l'Elohim d'Israël.

YaH WeH ou YeHoWaH selon les Prononciations signifie Celui Qui Est Existe ! Traduit en Français par L'Eternel.

Que Son Nom Soit Sanctifié ! Amen.

Bien que Yéshoua soit Le Nom de Jésus en Hébreu il s'agit d'une version courte de Son Nom complet "Yéhoshoua" ou "Yahoshoua"

Pour preuve, dans le Matthieu Hébreu du Shem Tov nous avons cette vérité qui apparaît dans le texte comme suit :

Matthieu 6:5 (Shem Tov)
בעת ההיא אמר יהושע לתלמידיו בשעה שתתפללו אל תרימו קול ואל תהיו כחנפים העצבים האוהבים להתפלל
בבתי כנסיות ובמקצוע חצרות ומתפללים בגבוהות שישמעו וישבחו בני אדם. אמן אני אומר לכם שכבר קבלו שכרם
A cette époque, Yahoshoua dit à ses talmidim (disciples): A l'heure de votre prière n'élevez pas la voix et ne soyez pas comme les 'hanéfim (hypocrites) (qui ont un) air triste pour prier dans leurs bethi knessoth (synagogues) et occupent le parvis (cour du Temple) et ils prient hautement pour qu'ils soient entendu et loués par les fils d'Adam. En vérité je vous le dis: Ils ont déjà reçu leurs salaires.

dans ce verset 5 le Nom de Yéshoua est écrit יהושע Yéhoshoua ou Yahoshoua, c'est l'unique verset de ce texte où il est inscrit ainsi mais on ne le retrouve que dans les manuscrits E et F.

Nous avons aussi La Septante qui confirme que Josué prononcé en Hébreu Yéhoshoua est écrit en Grec par les Juifs qui traduisirent le texte Hébreu : Jésus.

Torah-Deutéronome 34:9 (Septante)
καὶ Ἰησοῦς υἱὸς Ναυη...
Et Iesous, fils de Nun...

Torah-Deutéronome 34:9 (Massorétique)
... וִיהוֹשֻׁעַ בִּן-נוּן


voir Ἰησοῦς :
http://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%B8%CE%B7%CF%83%CE%BF%E1%BF%A6%CF%82

Iesous en Grec et Jésus en latin est donc en réalité la transcription du Nom Hébreu Yéhoshoua rendu aussi par Josué.

Yahoshoua signifie "YaH Est le Salut" quand Yéshoua signifie "Il Sauve".

Le Nom Hoshéa signifie "Salut" ce qui donne YaH + Hoshéa = Yahoshoua = YaH Est Salut

Voir la composition de ce Nom décrite ainsi lorsque Moïse changea le Nom de Hoshéa en Yéhoshoua :

Nombres 13:16
...Moïse donna à Hoshéa, fils de Noun, le nom de YaHoshoua.

Que le Saint Nom de YHWH notre Elohim et de notre Seigneur et Sauveur Yehoshoua Soit Béni, Honoré, Glorifié et Sanctifié. Amen.

Ruth Administratrice a écrit:

Yéhoshoua יהושע ou Yéshoua ישוע?
Pour le Nom du Machia'h.

Ces deux Prononciations ne s'opposent pas.

Yéhoshoua Est le Nom plus ancien HEBREU de Iesou en Grec prononcé Jésus en Français tandis que Yéshoua Est une forme plus courte en Hébreu de son Nom utilisé plus tardivement dans la Bible à la pèriode du second Temple, Yéshoua est aussi la prononciation en ARAMEEN de Jésus.

Donc les deux Prononciations sont tout à fait valables. Yéhoshoua est aussi prononcé en Français Josué, en réalité Josué et Jésus sont le même Nom.

Yéhoshoua ou Yahoshoua (les deux prononciations sont possibles) signifie en Hébreu littéralement YaH Sauve !

YaH (Celui Qui Est) Est Le Saint Nom de l'Elohim d'Israël.

YaH WeH ou YeHoWaH selon les Prononciations signifie Celui Qui Est Existe ! Traduit en Français par L'Eternel.

Que Son Nom Soit Sanctifié ! Amen.

Bien que Yéshoua soit Le Nom de Jésus en Hébreu il s'agit d'une version courte de Son Nom complet "Yéhoshoua" ou "Yahoshoua"

Pour preuve, dans le Matthieu Hébreu du Shem Tov nous avons cette vérité qui apparaît dans le texte comme suit :

Matthieu 6:5 (Shem Tov)
בעת ההיא אמר יהושע לתלמידיו בשעה שתתפללו אל תרימו קול ואל תהיו כחנפים העצבים האוהבים להתפלל
בבתי כנסיות ובמקצוע חצרות ומתפללים בגבוהות שישמעו וישבחו בני אדם. אמן אני אומר לכם שכבר קבלו שכרם
A cette époque, Yahoshoua dit à ses talmidim (disciples): A l'heure de votre prière n'élevez pas la voix et ne soyez pas comme les 'hanéfim (hypocrites) (qui ont un) air triste pour prier dans leurs bethi knessoth (synagogues) et occupent le parvis (cour du Temple) et ils prient hautement pour qu'ils soient entendu et loués par les fils d'Adam. En vérité je vous le dis: Ils ont déjà reçu leurs salaires.

dans ce verset 5 le Nom de Yéshoua est écrit יהושע Yéhoshoua ou Yahoshoua, c'est l'unique verset de ce texte où il est inscrit ainsi mais on ne le retrouve que dans les manuscrits E et F.

Nous avons aussi La Septante qui confirme que Josué prononcé en Hébreu Yéhoshoua est écrit en Grec par les Juifs qui traduisirent le texte Hébreu : Jésus.

Torah-Deutéronome 34:9 (Septante)
καὶ Ἰησοῦς υἱὸς Ναυη...
Et Iesous, fils de Nun...

Torah-Deutéronome 34:9 (Massorétique)
... וִיהוֹשֻׁעַ בִּן-נוּן


voir Ἰησοῦς :
http://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%B8%CE%B7%CF%83%CE%BF%E1%BF%A6%CF%82

Iesous en Grec et Jésus en latin est donc en réalité la transcription du Nom Hébreu Yéhoshoua rendu aussi par Josué.

Yahoshoua signifie "YaH Est le Salut" quand Yéshoua signifie "Il Sauve".

Le Nom Hoshéa signifie "Salut" ce qui donne YaH + Hoshéa = Yahoshoua = YaH Est Salut

Voir la composition de ce Nom décrite ainsi lorsque Moïse changea le Nom de Hoshéa en Yéhoshoua :

Nombres 13:16
...Moïse donna à Hoshéa, fils de Noun, le nom de YaHoshoua.

Que le Saint Nom de YHWH notre Elohim et de notre Seigneur et Sauveur Yehoshoua Soit Béni, Honoré, Glorifié et Sanctifié. Amen.

Nous rendons Grâce A YHWH pour la promptitude de votre réaction.
Nous avons lu et compris vos explications.

Nous voudrions partager avec vous ce que nous retenons de tout cela.
LES SAINTES ECRITURES nous disent que ELOHIM a souverainement élevé LE SAUVEUR, et LUI a donné LE NOM QUI est au-dessus de tout nom Philippiens 2 : 9. Pour cela, nous croyons qu'il n'y a personne d'autres qui ait reçu CE NOM de LA PART D'ELOHIM.
YaHoshoua, le nom que Moshé a donné  à Hoshéa, fils de Noun, signifie "YaH Est Salut". Or LE NOM DE Immanouel,  signifie : "YaH Sauve".

Et comme Hoshéa ne peut pas porter le même nom que LE MASHIA, mieux porter CE NOM avant LUI (avant LE MASHIA), nous croyons que Hoshéa a reçu de Moshé, le nom "YaHoshoua/Yehoshoua" et que LE MERVEILLEUX Et UNIQUE NOM DU MASHIA Est : "YESHOUA"

Que LE SAINT SOUFFLE nous éclaire tous AU NOM PRECIEUX DE YESHOUA HA MASHIA
.

Shalom COUPLE ROYAL ZEROUBAVEL,

Si la personne du Fils de Dieu est unique, il n'en est rien pour le nom Yahushua qui est très répandu donc un nom commun comme "Elohim" qui est aussi un nom commun, il y a beaucoup de personnes qui se font appeler ainsi par le nom Yahushua. Longtemps l'homme a cru et encore que le nom de Dieu est Yahushua mais en fait non, le nom de Dieu est seulement le Tétragramme dont on a perdu la prononciation, Yahushua a hérité du nom de son Dieu, Le Père et pour l'instant il est le seul homme pleinement Dieu a le connaitre, il n'y a qu'une fois que les élus seront avec lui que son nom sera connu du fait qu'il a été prononcé maintes et maintes fois en vain, la prononciation a été perdue.

"Philippiens 2:9-10

C'est pourquoi aussi Dieu l'a souverainement élevé, et lui a donné le nom (le Tétragramme) qui est au-dessus de tout nom, afin qu'au nom (De la part de/en la personne de) Yahushua tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre"

Au nom à toujours voulu dire "de la part de/en la personne de", la preuve avec les baptêmes pour se démarquer des autres ou seul celui de Yahushua doit se faire uniquement au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit contrairement au baptême dans le mikvé ou encore celui au nom de Jean le Baptiste qui n'est pas un baptême de feu et d'Esprit au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit mais un baptême de repentance. D'où l'étonnement de Paul lorsqu'on lui a répondu "Nous n'avons pas même entendu dire qu'il y ait un Saint-Esprit." puisque ces hommes ont été baptisés que par le baptême de Jean pour la repentance et non au baptême de feu et d'Esprit au nom de Yahushua. Bien entendu il faut toujours prier le Père au nom de Yahushua car il n'y a que Yahushua qui connait pour le moment le nom de son Père et c'est par le nom du Père que les miracles se font par l'intermédiaire de Yahushua qui intercède nos prières. Le Saint-Esprit a toujours procédé du Père par le Fils bien avant la création du monde et son incarnation, depuis toujours en fait.

C'est comme ça que des sectes naissent en voulant faire baptiser de nouveau les gens juste au nom de Yahushua alors qu'ils ont été baptisés auparavant au nom du Père, du Fils, et du Saint-Esprit en s'opposant farouchement à ce baptême qui n'est pas valable à leurs yeux. Même si la Parole dit clairement qu'il faut écouter ce que le Fils dit car Elohim ne se contredit pas, il n'est pas un Elohim de confusion car les révélations sont toujours dans la continuité ce qui veut dire qu'un baptême qui ne se fait pas au nom du Père, du Fils, et du St-Esprit c'est ne pas obéir à la Parole du Fils. Et il n'y a point de contradiction lorsque le Fils dit "Je leur ai fait connaître ton nom" cela ne veut pas dire que le Père s'appelle Yahushua, non, cela veut dire que je leur fait connaître ta personne qui tu es véritablement. Je peux très bien faire connaitre le nom de mon père en faisant connaitre sa personne sans dire comment il se nomme, pourtant son nom a été connu parce que j'ai fais connaître sa personne sans dévoiler son nom.

Je vous remercie énormément pour cet éclairage qui me conforte dans ce que j'ai toujours considéré, qu'il s'agit de deux appellations qui se valent. Soyez bénis au Nom de notre Seigneur et Sauveur Yehoshoua

Salutation en Christ,

Permettez-moi de vous poser cette question en rapporteur avec la "prononciation" du Nom de Notre Unique Seigneur.

Car j'ai du mal à comprendre comment de l'Ancien Testament, où par exemple (33 fois) toute la gloire est rendue à Notre Seigneur sous la forme "Hallelou-YAH" (Psaumes), de même que dans (Apo 19 1 à 6), où il est encore dit (4 fois) sous cette forme "Hallelou-YAH" en rapport avec "le Seigneur Dieu Tout-Puissant est entré dans sa gloire" (Apo 19.6), et NOUS savons QUE CELUI QUI doit entrer dans son Règne n'est autre que "le Seigneur Jésus-Christ".

Alors voici ma question :

Pourquoi de la forme "YAH", qui est commune à Celui qui est l'Unique Seigneur de l'A.T et du N.T (Deut 6.4 / Marc 12.29-30), celui qui EST le Seul vrai Dieu digne d'adoration (1 Jn 5.20), êtes vous passé à une forme du Nom du Seigneur qui aurai comme racine "Yéh" ou "Yého" ?

Personnellement je n'ai pas de mal à comprendre que la forme grécisé "Jésus" soit en rapport avec la forme "Yahsuha".

@Jude,

pour bien comprendre, il te faut d'abord savoir que les voyelles ne sont pas écrites dans le Texte Hébreu Biblique sauf avec quelques consomnes qui servent aussi de voyelles, le reste des voyelles ont été rajoutées par la suite bien plus tard dans les textes Bibliques par les Juifs Massoretes avec le système des points voyelles.

Donc HallelouYaH se lit ainsi en Hébreu Biblique : HllouYH

La prononciation peut donc varier selon les voyelles rajoutées.

Ce qui compte n'est pas la prononciation des voyelles mais la prononciation du coeur quand on loue YHWH notre Elohim et notre Seigneur et Sauveur Yéhoshoua.

Gloire à YHWH notre Elohim et à notre Seigneur et Sauveur Yéhoshoua.
Amen.

Salutation en Christ,


Merci Ruth, mais tu me dis :

Ce qui compte n'est pas la prononciation des voyelles mais la prononciation du coeur quand on loue YHWH notre Elohim et notre Seigneur et Sauveur Yéhoshoua.

Gloire à YHWH notre Elohim et à notre Seigneur et Sauveur Yéhoshoua.
Amen.

Je ne comprends pas bien ici ?

En faisant une différence de prononciation et donc de Nom entre Yahweh et Yahsuha, est-ce que tu ne fais pas une différence entre le sens même du NOM ?!

Et dans ta formulation de fin, ici, est-ce que tu fais une différence entre le Seigneur de l'A.T et le Seigneur du N.T ?

Alors qui est pour toi "l'Unique Seigneur digne d'adoration" ?

Merci pour ta réponse.

La prononciation du tétragramme a été perdu, il est préférable de s'abstenir.