Dialecte hébreu inconnu

Bonjour à tous,

Je cherche à savoir de quel dialecte hébreu sont issues ces deux phrases. Les codes entre parenthèses renvoient à la concordance des certains mots du dialecte avec ceux de la Torah qui ont le même code Strong. Vous pouvez le vérifier ici : http://www.enseignemoi.com/bible/strong-biblique-hebreu.html

On constate déjà que dans ce dialecte Dieu est nommé Mashshina, c'est à dire "Notre Roi".

Phrase 1
Wa iyikkaddalen(1427) Mashshina(4899) ed iqqad(3344) dagh abalagleg(1082)
(Celui qui trahit Dieu va brûler dans un feu enflammé)

Phrase 2
Nak(595) ezziffawa(5889). Tattara(6279) Mashshina(4899) adi akfu(3709) tshalwit(7962)
(Je suis maladif. Je prie Dieu de me donner un assouplissement)

Si cet échantillon est insuffisant je peut l'augmenter.

Merci d'avance

as-tu regardé vers le gaellic ancien très proche de l'hébreu biblique.

Shalom

Merci Lucas pour l'indication. Je ne connaissait pas cette langue. C'est une voie que je vérifierai.