actes 21:25
2 participants
Forum Juif et Israelite Nazareen - Suiveurs de YHWH - Torah et Yeshoua :: Foi Nazaréenne Juive et Israélite :: TeNaK תנכ - Torah Neviim Ketouvim
Page 1 sur 1
actes 21:25
Shalom a tous.je lisais ma bible quand je suis tomber sur ce passage.
Contexte
Actes 21
…24prends-les avec toi, purifie-toi avec eux, et pourvois à leur dépense, afin qu'ils se rasent la tête. Et ainsi tous sauront que ce qu'ils ont entendu dire sur ton compte est faux, mais que toi aussi tu te conduis en observateur de la loi. 25A l'égard des païens qui ont cru, nous avons décidé et nous leur avons écrit qu'ils eussent à s'abstenir des viandes sacrifiées aux idoles, du sang, des animaux étouffés, et de l'impudicité. 26Alors Paul prit ces hommes, se purifia, et entra le lendemain dans le temple avec eux, pour annoncer à quel jour la purification serait accomplie et l'offrande présentée pour chacun d'eux.
Louis segond.
Je l ai trouver un peu contradictoire par rapport a actes 15 ou il etait decider qu en plus de ces 4 regles les convertis provenant des nations devaient ecouter LA Torah chaque sabbat dans les synagogues.dans CE passage on a limpression que les paiens convertis contrairement a Paul qui gardait la torah devait se contenter de ces 4 regles seulement.jai donc voulu comparer avec dautres versions et jai ete stupefait de la variance selon les versions..voici la David martin
Martin Bible
Prends-les avec toi, et te purifie avec eux, et contribue avec eux, afin qu'ils se rasent la tête, et que tous sachent qu'il n'est rien des choses qu'ils ont ouï dire de toi, mais que tu continues aussi de garder la Loi.
Mais à l'égard de ceux d'entre les Gentils qui ont cru, nous en avons écrit, AYANT ORDONNER QU ILS NOBSERVENT RIEN DE SEMBLABLE SEULEMENT qu'ils s'abstiennent de ce qui est sacrifié aux idoles, du sang, des bêtes étouffées, et de la fornication.
voici la darby version
Darby Bible
prends-les et purifie-toi avec eux, et paye leur depense, afin qu'ils se rasent la tete, et tous sauront que rien n'est vrai des choses qu'ils ont oui dire de toi, mais que toi aussi, tu marches gardant la loi.
MAIS à l'egard de ceux des nations qui ont cru, nous en avons ecrit, AYANT DECIDE QUILS N ONT RIEN DE SEMBLABLE A OBSERVER , si ce n'est qu'ils se gardent et de ce qui est sacrifie aux idoles, et du sang, et de ce qui est etouffe, et de la fornication.
A en croire les deux dernieres versions les gens des nations navaient pas a circoncire leur enfants a 8 jours;ni garder la Torah comme Paul le faisait...d ou ma question .que dit au juste ce passage?car il est clair que tout croyant en yeshoua se doit de garder la torah vu le concile de Jerusalem..merci de vos reponses
Contexte
Actes 21
…24prends-les avec toi, purifie-toi avec eux, et pourvois à leur dépense, afin qu'ils se rasent la tête. Et ainsi tous sauront que ce qu'ils ont entendu dire sur ton compte est faux, mais que toi aussi tu te conduis en observateur de la loi. 25A l'égard des païens qui ont cru, nous avons décidé et nous leur avons écrit qu'ils eussent à s'abstenir des viandes sacrifiées aux idoles, du sang, des animaux étouffés, et de l'impudicité. 26Alors Paul prit ces hommes, se purifia, et entra le lendemain dans le temple avec eux, pour annoncer à quel jour la purification serait accomplie et l'offrande présentée pour chacun d'eux.
Louis segond.
Je l ai trouver un peu contradictoire par rapport a actes 15 ou il etait decider qu en plus de ces 4 regles les convertis provenant des nations devaient ecouter LA Torah chaque sabbat dans les synagogues.dans CE passage on a limpression que les paiens convertis contrairement a Paul qui gardait la torah devait se contenter de ces 4 regles seulement.jai donc voulu comparer avec dautres versions et jai ete stupefait de la variance selon les versions..voici la David martin
Martin Bible
Prends-les avec toi, et te purifie avec eux, et contribue avec eux, afin qu'ils se rasent la tête, et que tous sachent qu'il n'est rien des choses qu'ils ont ouï dire de toi, mais que tu continues aussi de garder la Loi.
Mais à l'égard de ceux d'entre les Gentils qui ont cru, nous en avons écrit, AYANT ORDONNER QU ILS NOBSERVENT RIEN DE SEMBLABLE SEULEMENT qu'ils s'abstiennent de ce qui est sacrifié aux idoles, du sang, des bêtes étouffées, et de la fornication.
voici la darby version
Darby Bible
prends-les et purifie-toi avec eux, et paye leur depense, afin qu'ils se rasent la tete, et tous sauront que rien n'est vrai des choses qu'ils ont oui dire de toi, mais que toi aussi, tu marches gardant la loi.
MAIS à l'egard de ceux des nations qui ont cru, nous en avons ecrit, AYANT DECIDE QUILS N ONT RIEN DE SEMBLABLE A OBSERVER , si ce n'est qu'ils se gardent et de ce qui est sacrifie aux idoles, et du sang, et de ce qui est etouffe, et de la fornication.
A en croire les deux dernieres versions les gens des nations navaient pas a circoncire leur enfants a 8 jours;ni garder la Torah comme Paul le faisait...d ou ma question .que dit au juste ce passage?car il est clair que tout croyant en yeshoua se doit de garder la torah vu le concile de Jerusalem..merci de vos reponses
barnabe- Messages : 133
Date d'inscription : 15/06/2016
Age : 27
Localisation : togo
Re: actes 21:25
shalom,
Je pense qu'il faut garder à l'esprit, l'alliance nouvelle qu'Elohim fait. On est sauvé en reconnaissant que Yéshoua est le sauveur d'Israel. Les apôtres discutent ce sujet, car eux respectent toute la loi, mais pourtant ne souhaitent pas que la loi soit une difficulté à la moindre conversion des païens:
C’est pourquoi je suis d’avis qu’on ne crée pas des difficultés à ceux des païens qui se convertissent à Dieu, (Jacques dans acte15:19)
Et Jacques nous dit aussi:
Mes frère, que sert-il à quelqu’un de dire qu’il a la foi, s’il n’a pas les œuvres ? La foi peut-elle le sauver ? (...)
Veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les œuvres est inutile ? (Jacques2:14-20)
Je pense qu'Elohim nous fait un chemin adapté a nos capacités pour cheminer vers lui. Celui qui accepte le Messie, respecte la loi, les oeuvres, (comme les apôtres), très bien, ils seront des "vases d'or". Ceux qui font "le service minimum" seront des vases de bois.
Dans une grande maison, il n'y a pas seulement des vases d'or et d'argent, mais il y en a aussi de bois et de terre; les uns sont des vases d'honneur, et les autres sont d'un usage vil. 2timothée2:20
Je pense qu'il faut garder à l'esprit, l'alliance nouvelle qu'Elohim fait. On est sauvé en reconnaissant que Yéshoua est le sauveur d'Israel. Les apôtres discutent ce sujet, car eux respectent toute la loi, mais pourtant ne souhaitent pas que la loi soit une difficulté à la moindre conversion des païens:
C’est pourquoi je suis d’avis qu’on ne crée pas des difficultés à ceux des païens qui se convertissent à Dieu, (Jacques dans acte15:19)
Et Jacques nous dit aussi:
Mes frère, que sert-il à quelqu’un de dire qu’il a la foi, s’il n’a pas les œuvres ? La foi peut-elle le sauver ? (...)
Veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les œuvres est inutile ? (Jacques2:14-20)
Je pense qu'Elohim nous fait un chemin adapté a nos capacités pour cheminer vers lui. Celui qui accepte le Messie, respecte la loi, les oeuvres, (comme les apôtres), très bien, ils seront des "vases d'or". Ceux qui font "le service minimum" seront des vases de bois.
Dans une grande maison, il n'y a pas seulement des vases d'or et d'argent, mais il y en a aussi de bois et de terre; les uns sont des vases d'honneur, et les autres sont d'un usage vil. 2timothée2:20
andré- Messages : 388
Date d'inscription : 18/03/2015
Forum Juif et Israelite Nazareen - Suiveurs de YHWH - Torah et Yeshoua :: Foi Nazaréenne Juive et Israélite :: TeNaK תנכ - Torah Neviim Ketouvim
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum