Doctrine de la dispensation
3 participants
Forum Juif et Israelite Nazareen - Suiveurs de YHWH - Torah et Yeshoua :: Foi Nazaréenne Juive et Israélite :: Les doctrines des hommes VS La Doctrine d'Elohim
Page 1 sur 1
Doctrine de la dispensation
Romains 11:17
"Mais si quelques-unes des branches ont été retranchées, et si toi, qui était un olivier sauvage, tu as été enté à leur place"
Les adeptes de cette doctrine, notamment chez les évangéliques, utilisent la partie de ce verset : "à leur place" pour dire qu'Israël a été remplacé par l'Eglise.
"Mais si quelques-unes des branches ont été retranchées, et si toi, qui était un olivier sauvage, tu as été enté à leur place"
Les adeptes de cette doctrine, notamment chez les évangéliques, utilisent la partie de ce verset : "à leur place" pour dire qu'Israël a été remplacé par l'Eglise.
ElCordero- Messages : 21
Date d'inscription : 04/01/2019
Re: Doctrine de la dispensation
Salut,
Oui c'est certainement une mauvaise traduction libérale. Les bibles traduite par Darby et Chouraqui qui sont des traductions littérales disent :
Chouraqui : "... tu as été greffé sur eux"
Darby : ".... tu as été enté au milieu d'eux"
Donc on voit que la traduction littérale dit le contraire que celle qui tu as cité, car elle sous-entend l'exclusion ou le remplacement de Juda, alors que la bonne traduction parle d'une inclusion de l'étranger dans Israël.
En lisant le chapitre en entier on comprend également qu'il n'y a aucune substitution de Israël à l'Eglise. D'autant + que le mot 'église' vient du grec 'eklesia' qui signifie 'assemblée, congrégation'. Ekklesia se refère bien évidemment à l'Assemblée d'Israël à laquelle les non-juifs en Yéhoshou'a sont greffés.
Amicalement.
Oui c'est certainement une mauvaise traduction libérale. Les bibles traduite par Darby et Chouraqui qui sont des traductions littérales disent :
Chouraqui : "... tu as été greffé sur eux"
Darby : ".... tu as été enté au milieu d'eux"
Donc on voit que la traduction littérale dit le contraire que celle qui tu as cité, car elle sous-entend l'exclusion ou le remplacement de Juda, alors que la bonne traduction parle d'une inclusion de l'étranger dans Israël.
En lisant le chapitre en entier on comprend également qu'il n'y a aucune substitution de Israël à l'Eglise. D'autant + que le mot 'église' vient du grec 'eklesia' qui signifie 'assemblée, congrégation'. Ekklesia se refère bien évidemment à l'Assemblée d'Israël à laquelle les non-juifs en Yéhoshou'a sont greffés.
Amicalement.
Entosh- Messages : 436
Date d'inscription : 16/06/2017
Re: Doctrine de la dispensation
oui je suis d'accord,Entosh a écrit:Salut,
Oui c'est certainement une mauvaise traduction libérale. Les bibles traduite par Darby et Chouraqui qui sont des traductions littérales disent :
Chouraqui : "... tu as été greffé sur eux"
Darby : ".... tu as été enté au milieu d'eux"
Donc on voit que la traduction littérale dit le contraire que celle qui tu as cité, car elle sous-entend l'exclusion ou le remplacement de Juda, alors que la bonne traduction parle d'une inclusion de l'étranger dans Israël.
En lisant le chapitre en entier on comprend également qu'il n'y a aucune substitution de Israël à l'Eglise. D'autant + que le mot 'église' vient du grec 'eklesia' qui signifie 'assemblée, congrégation'. Ekklesia se refère bien évidemment à l'Assemblée d'Israël à laquelle les non-juifs en Yéhoshou'a sont greffés.
Amicalement.
c'est ce que je pense aussi.
ElCordero- Messages : 21
Date d'inscription : 04/01/2019
Re: Doctrine de la dispensation
shalom
l eglise est israel donc l eglise ne remplace pas israel ce passage dit que certains a cause de leur increduliter ont ete retrancher d israel mais que nous nous sommes greffer par la foi sur le peuple d israel
paul met en garde de ne pas mepriser les israelites de naissance sous pretexte qu eux non pas cru car si il se repente elohim les greffera de nouveau sur le peuple mais nous nous devons rester humble car elohim nous a sorti de notre boue pour nous greffer sur son peuple et ne pas se rejouir que nos freres sont tomber mais prier pour eux et les pousser a la repentance
l eglise est israel donc l eglise ne remplace pas israel ce passage dit que certains a cause de leur increduliter ont ete retrancher d israel mais que nous nous sommes greffer par la foi sur le peuple d israel
paul met en garde de ne pas mepriser les israelites de naissance sous pretexte qu eux non pas cru car si il se repente elohim les greffera de nouveau sur le peuple mais nous nous devons rester humble car elohim nous a sorti de notre boue pour nous greffer sur son peuple et ne pas se rejouir que nos freres sont tomber mais prier pour eux et les pousser a la repentance
Jimmy natzarim- Messages : 177
Date d'inscription : 19/12/2017
Sujets similaires
» La doctrine de l'enfant roi
» La doctrine de l'enfant roi
» Doctrine du salut universel
» Audio-video Terre plate le complot
» fausse doctrine des "Black Hebrew Israelites"
» La doctrine de l'enfant roi
» Doctrine du salut universel
» Audio-video Terre plate le complot
» fausse doctrine des "Black Hebrew Israelites"
Forum Juif et Israelite Nazareen - Suiveurs de YHWH - Torah et Yeshoua :: Foi Nazaréenne Juive et Israélite :: Les doctrines des hommes VS La Doctrine d'Elohim
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum