A l'heure de la tentation ou DE l'heure de la tentation

Les traductions de la Bible peuvent être très différentes et un mot changé par un autre change complètement le sens d'une phrase.

ici 4 traductions du verset 10 chapitre 3 de l'Apoclypse :  la 1ere Louis Segond les autres Osterwald, Martin, et Darby

Louis Segond:
Parce que tu as gardé la parole de la persévérance en moi, je te garderai aussi à l'heure de la tentation qui va venir sur le monde entier, pour éprouver les habitants de la terre.

Osterwald :
Parce que tu as gardé la parole de ma patience, moi-même je te garderai de l'heure de la tentation qui doit venir sur le monde entier, pour éprouver les habitants de la terre.

Martin :
Parce que tu as gardé la parole de ma patience, je te garderai aussi de l'heure de la tentation qui doit arriver dans tout le monde, pour éprouver ceux qui habitent sur la terre.

Darby :
Parce que tu as gardé la parole de ma patience, moi aussi je te garderai de l'heure de l'épreuve qui va venir sur la terre habitée tout entière, pour éprouver ceux qui habitent sur la terre.


Il semble bien que la bonne traduction soit
.

Dans ce cas je pense qu'une partie l'église, celle qui ressemble le plus à l'Eglise de Philadelphie échappe à l'heure de la tentation .

L'enlèvement de l'Eglise concernerait une partie de l'église et pas l'église entière.
Mais celui-ci existe bel et bien.

Je sais que certains dont Ruth ne sont pas d'accord avec cette possibilité mais alors comment expliquent-ils cette phrase de Yéshouah ?

Shalom

Notre père donne donne la foi a son peuple, mais aussi il éprouve la foi de son peuple en le soumettant à la tentation.
Il teste l’état de notre foi (comme pour Abraham) en la soumettant à des mensonges soigneusement concoctés pour ébranler la foi (theorie evolution...).
L’épreuve ultime consistera a choisir entre mourir avec la foi ou bien vivre (pour peu de temps) en ayant foi en l'antéchrist. Je pense que "l'heure de la tentation" est cette épreuve ultime.
[color=#ff3300]Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la trouvera./color]
Ceci ne veut pas dire que l'on échappera au 4eme royaume puisqu'il est écris que nous n'y échapperont pas. C'est juste une question de durée pendant laquelle nous devrons le supporter sans broncher.

Shalom Nell17

Je parlais du 4 royaume dans la vision de Daniel 7. Le dernier gouvernement d'homme avant la première résurrection et le royaume de Yeshoua sur la terre.
Je disais cela parce l’enlèvement aura lieu, mais pendant le terrible 4ème royaume (et non avant). Et ce qui ne seront pas enlevés devront mourir pour être sauvé: l'ultime épreuve de laquelle seront préservés les enlevés.
Voila pourquoi il faut bien comprendre ce qu'est l'abomination dont a parlé le prophète Daniel car avant il n'y aura pas de délivrance mais aussitôt après...

Alors pour ce qui est du moment de l’enlèvement, on en a beaucoup discuté ici, j'ai donné mon point de vue.
J'aime pas trop parler de tribulation parce que je trouve que ça fait pas trop avancer le schmilblik. Cependant, je pense qu'en croisant les prophéties de Daniel 7/8/12 et celle de l'apocalypse, on arrive a positionner l’enlèvement 140 jours après le début du gouvernement de l'antéchrist, 30 jours après l'abomination, et environ 3 ans avant que Yéshoua ne pose ses pieds sur le mont des olivier.

C'est mon point de vue que je n'impose a personne mais qui présente l'avantage de reposer sur de nombreux versets.

https://www.dailymotion.com/video/x2g0iup_l-enlevement-de-l-eglise-3-ans-avant-le-retour-du-christ_webcam