La Torah à télécharger en francais, PDF

Shalom,

je voudrais savoir si vous pouvez me référer un lien pour télécharger la Torah au format PDF (francais) SVP.
Les sites de lectures en ligne sont bons, mais j'aimerais pouvoir lire dans le métro... J'aime le principe de pouvoir accéder facilement aux chapitres, avec des signets etc... comme un pdf interactif ou une application. Je n'ai pas trouvé la Torah à lire dans les applications de smartphones. J'ai juste trouvé l'application Torah Box, mais il ne semble pas y avoir les textes, juste des cours.

Merci de vos conseils,
Julile

Shabbat Shalom,

Si j'ai bien compris, je pense que tu devrais trouver ton bonheur sur ce site :

http://www.sefarim.fr/
Tu choisis le livre, le chapitre, le verset, français ou hébreu, avec ou sans le commentaire de Rachi sur la Torah.

Shalom Julile :)

bien sûr je ne peux que te recommander la Torah de la Septante (70 Anciens) qui est le texte le plus fiable, mais au niveau maniabilité du site, ce n'est pas trop ça, c'est d'ailleurs pour cela que je travaille jour après jours à la mettre en forme sur un blog qui sera bien plus pratique et agréable à lire.

En attendant, pour la lire en intégralité en Français en ligne, tu peux aller sur ce site, elle se lit comme un Livre, la maniabilité n'est pas mauvaise
http://archive.org/stream/LaBibleDesSeptanteEnFrancaisVol1/Giguet_vol_1#page/n0/mode/2up

Par contre, tu l'as ci-dessous beaucoup plus maniable et agréable au niveau du site avec les chapitres, mais il n'y a que la Genèse et l'Exode qui sont en Français et aussi quelques Livres des prophètes mais le reste de la Torah est en Anglais.
http://ba.21.free.fr/septuaginta/genese/genese_1.html

Pour la télécharger en PDF en intégralité en Français, mais la maniabilité n'est pas idéale:
http://ia600608.us.archive.org/0/items/LaBibleDesSeptanteEnFrancaisVol1/Giguet_vol_1.pdf

Ensuite, niveau maniablilité, la mise en forme de La Torah du texte Massorétique est meilleure, tu peux donc lire la traduction du texte Massorétique au lien ci-dessous mais en sachant que le texte de la Septante est plus proche du texte Hébreu d'origine même si c'est une traduction en Grec.

http://www.mechon-mamre.org/f/ft/ft0.htm

Tu as aussi la traduction Ostervald 1996 qui est une autre traduction du texte Massorétique
http://www.intratext.com/IXT/FRA0774/_INDEX.HTM

Daniel Jackson a écrit:Shabbat Shalom,

Si j'ai bien compris, je pense que tu devrais trouver ton bonheur sur ce site :

http://www.sefarim.fr/
Tu choisis le livre, le chapitre, le verset, français ou hébreu, avec ou sans le commentaire de Rachi sur la Torah.

Shabbat Shalom :-)
Oui, j'y suis allée, c'est très bien fait, mais je ne peux pas télécharger en PDF dans l'integralité. Je peux juste le faire chapitre par chapitre.
Mais j'aime le principe, oui et surtout la traduction en Hébreu et avec commentaires.

Ruth Administratrice a écrit:
Shalom Julile :)

bien sûr je ne peux que te recommander la Torah de la Septante (70 Anciens) qui est le texte le plus fiable, mais au niveau maniabilité du site, ce n'est pas trop ça, c'est d'ailleurs pour cela que je travaille jour après jours à la mettre en forme sur un blog qui sera bien plus pratique et agréable à lire.

En attendant, pour la lire en intégralité en Français en ligne, tu peux aller sur ce site, elle se lit comme un Livre, la maniabilité n'est pas mauvaise
http://archive.org/stream/LaBibleDesSeptanteEnFrancaisVol1/Giguet_vol_1#page/n0/mode/2up

Par contre, tu l'as ci-dessous beaucoup plus maniable et agréable au niveau du site avec les chapitres, mais il n'y a que la Genèse et l'Exode qui sont en Français et aussi quelques Livres des prophètes mais le reste de la Torah est en Anglais.
http://ba.21.free.fr/septuaginta/genese/genese_1.html

Pour la télécharger en PDF en intégralité en Français, mais la maniabilité n'est pas idéale:
http://ia600608.us.archive.org/0/items/LaBibleDesSeptanteEnFrancaisVol1/Giguet_vol_1.pdf

Ensuite, niveau maniablilité, la mise en forme de La Torah du texte Massorétique est meilleure, tu peux donc lire la traduction du texte Massorétique au lien ci-dessous mais en sachant que le texte de la Septante est plus proche du texte Hébreu d'origine même si c'est une traduction en Grec.

http://www.mechon-mamre.org/f/ft/ft0.htm

Tu as aussi la traduction Ostervald 1996 qui est une autre traduction du texte Massorétique
http://www.intratext.com/IXT/FRA0774/_INDEX.HTM

Shalom chère Ruth

c'est déjà super d'avoir le pdf ! Ahhh ca fait mon bonheur, merci.
Je viens de le mettre sur mon telephone, je vais pouvoir lire en rentrant du travail :-)

J'avais imprimé ta version sur ton blog: http://saintetorah.blogspot.com/ mais j'ai réalisé, en regroupant les 5 livres dans le logiciel Acrobat, que j'avais manqué la partie 2 du livre de la Genèse... :-( Donc mon PDF est incomplet, sans signet...

Je ne sais pas si vous connaissez l'application You version: https://www.youversion.com/fr
Je l'ai installée sur mon téléphone et consulte la version OST 1996 / FMAR 1744. Je trouve l'application bonne avec des signets, notes et fonction recherche.

J'étais surprise de ne pas trouver d'application comparable pour la Torah avec traduction en Hébreu. C'est dommage, c'est une idée à développer pour les génies de l'informatique !

Que Dieu vous bénisse, j'aime énormément ce forum.

Julile a écrit:Je ne sais pas si vous connaissez l'application You version: https://www.youversion.com/fr

Je ne connaissais pas, merci de l'information :)

en effet, c'est très bien fait, dommage qu'il n'y ai pas la Septante.

Que Dieu te bénisse aussi Julile :)

Shalom Assemblée,
Je suis technicien de maintenance en informatique et réseau, électronique et microsoudure. Je maitrise aussi le bureautique. Si toute fois, vous avez besoin d'aide, vous pouvez me contacter.

Shalom Ruth
Je peux aussi étre utile à l'édition de PDF...

Que l'Éternel vous bénisse, et qu'il vous garde !
Que l'Éternel fasse luire sa face sur vous, et qu'il vous accorde sa grâce !
Que l'Éternel tourne sa face vers vous, et qu'il vous donne la paix !