Baptême pour les morts ?

En réponse à des gens incroyants quand à la résurection, voici ce que nous pouvons lire d'un verset de l'Apôtre Shaoul (Paul) dans les différentes traductions
que nous possédons :

1 Corinthiens 15:29
Autrement, que feront ceux qui sont baptisés pour les morts? Si absolument les morts ne ressuscitent point, pourquoi aussi sont-ils baptisés pour les morts?

ce verset a conduit les mormons à se faire baptiser pour les morts.

Mais jamais dans la pensée Israélite ou même dans le Judaïsme il n'a été question de se faire baptiser pour des personnes décédées. Alors pourquoi l'Apôtre Shaoul (Paul) nous parle ici d'un baptême pour les morts qui aurait été pratiqué ?

Voir dans le texte source Grec Reçu :

Voir dans le texte source Grec Reçu :

επει τι ποιησουσιν οι βαπτιζομενοι υπερ των νεκρων ει ολως νεκροι ουκ εγειρονται τι και βαπτιζονται υπερ των νεκρων

επει = car

τι = que

ποιησουσιν = feraient (ceux)

οι βαπτιζομενοι = immergés, baptisés

υπερ = pour dans le sens de "au nom de"

των νεκρων = la mort

ει = si

ολως = absolument

νεκροι = les morts

ουκ = ne

εγειρονται = ressuscitent pas

τι και = et pourquoi

βαπτιζονται = se font-ils immerger

υπερ = pour dans le sens de "au nom"

των νεκρων = des morts


Donc on peut lire ceci :

Car que feraient (ceux) immergés au nom des morts si autrement les morts ne ressuscitent pas ? Et pourquoi se font-ils immerger au nom des morts ?



Tout vient de la traduction du mot υπερ pour qui n'a pas été traduit dans le sens qui est induit de ce mot.

Car il s'agit de "pour" dans le sens de "au nom de"

A mon avis on peut dire ici que ce mot υπερ est utilisé comme un synonyme du mot ονομα Nom en Grec.

Ce mot "Pour" υπερ traduit aussi "à la place de"

Voir ici :
voir : http://fr.wiktionary.org/wiki/%E1%BD%91%CF%80%CE%AD%CF%81


Voici une possibilité. Des gens étaient peut-être immergés (baptisés) au nom de grands prophètes comme par exemple "Moïse", ect... certains immergeaient peut-être les gens au nom de Moïse, ou d'autres prophètes de renom, ils immergeaient en leur nom, à leur place, ils immergeaient pour eux. C'est une explication possible.

Yéshoua (Jésus) avant de monter au ciel dira :

Matthieu 28:19
Allez, faites de toutes les nations des disciples, les immergeant AU NOM du Père, du Fils et du Souffle Saint.

Et Le Nom du Père, du Fils et du Souffle Saint étant YHWH (L'Eternel), donc les immergeant AU NOM DE YHWH (L'Eternel)