Info sur la mise en page de la Torah Septante

J'avais, comme certains ont pu le voir, fait une mise en page de la Torah de la Septante.
A titre informatif, je signale donc que je viens de terminer la mise en page du Livre du Devarim/Deutéronome qui n'était pas encore terminé.

Voir donc ci-dessous :
http://sefertorahseptante.blogspot.com/ncr

Merci   en Ruth, merci Ruth pour ce travail d'Amour

Que   grandisse en nos coeurs




Merci en Ruth, merci Ruth pour ce travail d'Amour que grandisse dans nos âmes

Shalom à vous :)

je précise que je n'ai pas fait une nouvelle traduction de la Torah Septante, j'en aurais été incapable; je me suis reposée sur celle de Pierre Giguet, j'ai juste fait une mise en page différente que celle qui existe en ce moment sur le net, une mise en page qui soit bien plus pratique pour tous où les copiers-collers soient possibles, ce qui n'est pas le cas avec la seule version disponible en Français sur le net, et j'ai parfois changé certains mots ou noms afin qu'ils soient mieux compris, quelque fois, j'ai vérifié la traduction du texte Grec, et je l'ai un peu arrangé mais c'est minime, et j'ai également réintroduit le Saint Nom de YHWH en remplacant Dieu par Elohim.

Disons que c'est une traduction révisée de Pierre Giguet.