Yéhoshoua la Couronne de la Torah

Version Française



Version Anglaise

Car Mashiach est le but (la finalité, l'accomplissement) de la Torah comme moyen pour être juste en Elohim, pour tous ceux qui ont la foi.

Le terme grec 'τέλος' a une palette de sens qui couvre:une fin, un événement ou une question, le but principal, l'objectif, la finalité, ou un impôt/ une taxe; dans le verset, τέλος ne peut pas renvoyer à une désactivation, une mise à mort, une liquidation ou une abolition de la Torah. Yeshua est venu, non pas abolir, mais accomplir.

Que veux dire exactement pour vous tous "ACCOMPLIR"?

Shalom cadine,
Sur le forum il y a études à connaître, qui s'intitule :
Machia'h la Fin ou la Couronne de la Torah, c'est une étude de Ruth qui explique très bien le sens de télos en grec
Bonne étude
Ton frère Joël en Yeschoua

@ caladine,
Désolé d'avoir fait une faute a ton pseudo !

Bien des personnes utilisent les Ecrits du Nouveau Testament pour détruire la Parole d'Elohim Elle-Même qui Est La Torah de Moïse. Cette oeuvre vient bien sûr du diable, de satan (l'adversaire) et le but est souvent atteint au sein des assemblées dîtes Chrétiennes.

En lisant les Ecrits du Nouveau Testament en dehors de toute pensée Hébraïque j'affirme qu'alors nous lisons un autre texte que le Texte tel que l'ont écrit les Disciples et Témoins du Seigneur Yéhoshoua-Jésus.

Et nous avons notamment un exemple frappant avec un verset particulier qui est ici le sujet de cette petite étude, le voici tel que lu par des milliers de Chrétiens à travers le monde :

Romains 10:4
car Christ est la fin de la loi, pour la justification de tous ceux qui croient.

voici l'exemple type d'une traduction qui va conduire des milliers de croyants dans une doctrine complètement contraire à ce que dit Paul ici en réalité et ce parce qu'ils ne lisent pas cette lettre dans une perspective Israélite Hébraïque.

Le mot Grec Telos  τελος traduit ici par "Fin" qui s'entend par beaucoup d'oreilles mal affermies comme un synonyme d'annulation ne signifie pas en réalité Fin dans le sens d'annulation mais dans le sens d'aboutissement, d'accomplissement, d'élévation, autrement dit dans le sens de but ou encore de sommet.

voir ici la définition de Telos
http://fr.wiktionary.org/wiki/%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%82

et quand nous pouvons lire achèvement c'est dans le sens de formation complète, d'accomplissement et absolument pas d'annulation.

Voyons le texte Grec brut

τελος γαρ νομου χριστος εις δικαιοσυνην παντι τω πιστευοντι

voici ce que nous pouvons lire :

Le sommet ou l'accomplissement ou le but ou la formation complète de la Torah (est) Machia'h pour la justification de tous ceux qui croient.

on est quand même passé à un autre stade de compréhension ici.

Et on va aller plus loin selon la pensée Hébraïque.

On voit bien que Telos signifie aussi "Sommet" on peut aussi traduire "Le Sommet de la Torah est Machia'h"

ce qui dans la pensée Hébraïque est aussi connu comme étant :
"Machia'h est la Couronne de la Torah"



le Judaïsme désigne toujours le Machia'h avec une couronne, couronne qu'ils mettent au sommet de la Torah voir ci-dessous les couvertures qui servent à envelopper les rouleaux de la Torah.





Vous voyez donc ici comment d'une soit disant annulation de la Torah par Yéhoshoua nous découvrons que Yéhoshoua est La Couronne de toute La Torah.

Au passage je remercie Daniel Jackson qui m'avait montré cette perle, ce qui me permet de vous là partager.

Shalom à tous
Ruth

caladine a écrit:Que veux dire exactement pour vous tous "ACCOMPLIR"?

cela dépend car la traduction en Français par Accomplir ne traduit pas toujours les mêmes mots.

Yéhoshoua dira exactement dans Matthieu du Shem Tov en Hébreu :

Matthieu 5:17 (Shem Tov)

בעת ההיא אמר ישוע לתלמידיו אל תחשבו שבאתי להפר תורה אלא להשלים

A cette époque, Yéshoua dit aux talmidim (disciples) de ne pas penser qu'il soit venu pour détruire la Torah, mais pour faire la paix. להשלים (voir Yishayahou/Esaïe 9:6)

להשלים signifie aussi "compléter" mais pas dans un sens de rajouter des commandements mais dans le sens de "compléter" en amenant la paix d'Elohim.


après quand Yéhoshoua est sur la croix, Il ne dit pas vraiment tout est accompli mais plutôt tout est payé ce qui est différent.

Il est necessaire de bien traduire ce verset ci-dessous :

Jean 19:30
Quand Yéhoshoua eut pris le vinaigre, il dit : Tout est accompli. Et, baissant la tête, il rendit l'esprit.

car certains peuvent penser que ce verset signifie que puisque tout a été accompli à la croix, alors certaines parties de La Torah ne seraient plus en vigueur aujourd'hui.

Donc revenons au texte source en Grec.

Jean 19:30
Ὅτε οὖν ἔλαβεν τὸ ὄξος ὁ Ἰησοῦς, εἶπεν, Τετέλεσται: καὶ κλίνας τὴν κεφαλήν, παρέδωκεν τὸ πνεῦμα


Ὅτε = quand

οὖν = alors

ἔλαβεν = prit

τὸ = le

ὄξος = vinaigre

ὁ = le

Ἰησοῦς = Yéshoua

εἶπεν = dit

Τετέλεσται = c'est payé complètement ou la dette est payée ou tout est payé

καὶ = et

κλίνας = inclinant

τὴν = La

κεφαλήν = Tête

παρέδωκεν = Délivra

τὸ = Le

πνεῦμα = Esprit


Quand alors Yéhoshoua Prit le vinaigre, (Il) dit : Tout est payé, et inclinant La Tête Délivra L'Esprit.


Il faut savoir qu'au premier siècle, le mot Grec Τετέλεσται était apposé sur les factures payées et sur les factures de dettes.

Ruth Administratrice a écrit:le Judaïsme désigne toujours le Machia'h avec une couronne, couronne qu'ils mettent au sommet de la Torah voir ci-dessous les couvertures qui servent à envelopper les rouleaux de la Torah.

Il y a comme un malaise à mettre Yeshua au menu d'une évocation du judaïsme (Yahadut). Car la parole officielle du judaïsme se construit sur la négation et l'anathémisation de Yeshua comme Mashiah. Et selon les textes considérés comme sacrés du judaïsme, les suiveurs de Yeshua pratiquent avodah zarah (idolatrie).
On peut parfaitement exalter Yeshua Ha Notzri comme Mashiah, sans avoir besoin de la béquille du judaïsme qui vomit, renie et maudit Emmanuel. Il est en effet Celui qui a 'accompli', c'est-à-dire réalisé pleinement dans Sa perfection, la Torah. Voilà pourquoi Il a été fait pour nous les rachetés de la part d'Elohim: sagesse, justice, sanctification et rédemption (1 Corinthiens 1:30).

Cordial Shalom

ntjufen a écrit:

Ruth Administratrice a écrit:le Judaïsme désigne toujours le Machia'h avec une couronne, couronne qu'ils mettent au sommet de la Torah voir ci-dessous les couvertures qui servent à envelopper les rouleaux de la Torah.

Il y a comme un malaise à mettre Yeshua au menu d'une évocation du judaïsme (Yahadut).

Quand des Juifs qui ne croient pas en Yéhoshoua citent la Torah et disent de suivre la Torah, crois-tu que cela doit nous empêcher de citer la Torah et de là suivre ?

Pourquoi ne peut-on pas prendre du Judaïsme orthodoxe ce qui est bon et laisser le mauvais ?

Ntjufen a écrit:Car la parole officielle du judaïsme se construit sur la négation et l'anathémisation de Yeshua comme Mashiah.

cela est le mauvais et est à rejeter mais il en est de même dans le Christianisme lorsque celui-ci rejette la Torah d'Elohim.

Le rejet de la Torah de la part du Christianisme est une autre forme du rejet de Yéhoshoua en remplaçant le vrai Yéhoshoua par un Jésus de substitution, d'ailleurs, précisons aussi que beaucoup dans le Judaïsme orthodoxe rejettent aussi ce faux Jésus qui leur est prêché car ce faux Jésus véhiculé par le Christianisme est un abolitioniste de la Torah.

Chacun doit donc regarder devant sa porte en arrêtant de prêcher des mensonges à son voisin et ensuite ceux qui sont sincères envers Elohim d'un côté comme de l'autre pourront ouvrir les yeux et revenir à la vérité dans un camp comme dans l'autre et ceux qui ne sont pas sincères seront laissés de côté et resteront ce qu'ils n'ont jamais cessé d'être des menteurs devant Elohim.

Ntjufen a écrit:On peut parfaitement exalter Yeshua Ha Notzri comme Mashiah, sans avoir besoin de la béquille du judaïsme qui vomit, renie et maudit Emmanuel.

tu as oublié de dire aussi que l'on peut parfaitement exalter Yeshua Ha Notzri comme Mashiah, sans avoir besoin de la béquille du Christianisme qui vomit, renie et maudit la Torah d'Elohim.

@ Ruth
Je parle de la "personne" de Yeshua, et absolument pas du "personnage" du Mashiah. Vous saisissez la nuance?

Pour ce qui est de cette chose nommée "christianisme", vandalisée et défigurée par tous ces siècles de brigandage du catholicisme et ses filles, je n'en prendrai pas la défense. Car la Révélation de Yeshua est aux antipodes de bien des visages du "christianisme" tel qu'il est vécu par les "chrétiens" aujourd'hui.
Mais, je n'oserai jamais mêler la démarche judaïque à Yeshua, car l'une des prières les plus assidûment pratiquées du judaïsme est une malédiction prononcée sur Yeshua.

Et enfin, pour la Torah: elle est essentielle; mais Yeshua est plus excellemment essentiel. Donc woï à ceux qui vénèrent l'objet Torah, sans que ses lettres soient gravées dans leurs cœurs.