Elohim a tant aimé le cosmos

Nous passons parfois à côté des richesses de la compréhension pleines et entières des Paroles de notre Seigneur et Sauveur Yéhoshoua.

Je veux donc vous partager une de ces richesses.

Beaucoup connaissent ce verset ainsi :

Jean 3:16
Car  Elohim a tant aimé le monde, qu'il a donné son Fils Unique Engendré, afin que quiconque croit en Lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.

Il nous faut savoir que la traduction "monde" qui est plutôt floue en Français dans le Nouveau Testament traduit le mot Grec Cosmos κοσμον, ce mot signifie plus exactement "Ordre", en référence à l'Ordre établi par Elohim dans toute Sa Création, car Elohim aime l'Ordre et non le désordre.

Cette Parole de Yéhoshoua dans le Livre de l'Apôtre Jean fait ici référence à la Torah de la Genèse en référence à toute la Création accomplie par Elohim.

En effet, nous lisons au début de la Genèse :

Torah-Genèse 1:1-2
Au commencement, Elohim créa le ciel et la terre. Or la terre n'était que תֹהוּ וָבֹה tohu et bohu (sans dessus dessous)

Tohu et bohu en Hébreu décrit un endroit cahotique ou règne le désordre.

Elohim met alors en ordre bien précis tout ce désordre en créant tout l'univers.

Et il est dit ensuite :

Torah-Genèse 1:31
Et Elohim regarda toutes les choses qu'Il avait créées ; et les trouva excellemment bonnes. Et il y eut un soir, et il y eut un matin, et ce fut un sixième jour.

Autrement dit :

Elohim aima beaucoup Sa Création,  Son Ordre Établi.

Prenons la suite des Paroles du Seigneur Yéhoshoua.

Jean 3:17
Car Elohim n'a point envoyé Son Fils dans le cosmos, pour condamner le cosmos, mais afin que le cosmos soit sauvé par Lui.

Là encore, Elohim a envoyé Son Fils Unique Engendré pour que l'Ordre qu'Il a établi dès les origines soit sauvé, c'est à dire pour que toute Sa Création soit purifiée de la souillure du péché qui est la désobéissance aux Commandements d'Elohim, souillure qui a mis le désordre dans l'Ordre Pur et Saint qu'Elohim a établi à l'origine dans toute Sa Création.

Yéhoshoua Est venu pour ramener l'Ordre Établi par Elohim dès les origines et cet Ordre consiste à purifier l'homme et la femme de leurs souillures qui sont la cause du désordre par son sang en payant le prix de nos crimes coupables du désordre.

Yéhoshoua fait aussi barrage par Sa Personne au désordre établi par les esprits démoniaques issus des fils des anges déchus avec des femmes des hommes qui ont semé le chaos absolu,  désordre qui touche aussi tout le reste de la Création d'Elohim.

Jean 3:18-19
Celui qui croit en Lui n'est point condamné, mais celui qui ne croit point est déjà condamné, parce qu'il n'a pas cru au Nom du Fils Unique d'Elohim.
Et la cause de cette condamnation, c'est que la Lumière est venue dans le cosmos, et que les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la Lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises.

Là encore, Yéhoshoua fait visiblement un parallèle avec la Création du monde lorsqu'Elohim a dit :

Torah-Genèse 1:1-5
Au commencement Elohim créa le ciel et la terre.
Or la terre était tohu et bohu (sans dessus dessous) ; les ténèbres étaient au-dessus de l'abîme, et le Souffle d'Elohim était porté sur les eaux.
Et Elohim dit : Soit la Lumière, et la Lumière fut.
Elohim vit que la Lumière était bonne, et il sépara la Lumière des ténèbres. Elohim appela la Lumière jour ; il appela nuit les ténèbres. Et il y eut un soir, et il y eut un matin ; un jour.

Voyez ici la profondeur du Message de notre Seigneur et Sauveur Yéhoshoua-Yéshoua.

Cette Lumière qui est notre Seigneur et Sauveur Yéhoshoua est aussi celle de la Création, Elohim envoya Sa Lumière dans les ténèbres afin de mettre en place l'Ordre de la création mais les hommes ont choisi les ténèbres et ont remis le chaos, le désordre, tohu bohu, tout a été mis sans dessus dessous et Yéhoshoua Est Venu pour remettre l'Ordre, pour tout réparer.

Jean 3:20-21
Car quiconque fait le mal hait la Lumière, et ne vient point à la Lumière, de peur que ses oeuvres ne soient reprises.
Mais celui qui agit selon la Vérité vient à la Lumière, afin que ses oeuvres soient manifestées, parce qu'elles sont faites en Elohim.

je trouve que ce message est très bon mais toutefois je me demande si le mot κοσμον signifie uniquement "ordre" ou "arrangement" notamment dans des versets tels 1 Yo'hanan 2:15 ou Yaaqov 4:4
car on ne peut pas traduire : N'aimez pas l'ordre.... ou l'amour de l'ordre est inimitié contre Elohim.... Shabbath Shalom !

En effet, cosmos signifie "Ordre" mais dans le sens de la Création, on ne peut le couper de cette source.

On pourrait traduire en Français par "tout l'univers".

Ensuite, il est aussi parfois question du cosmos après sa corruption, tout dépend ensuite dans quel contexte le mot cosmos est employé, et aussi dans quel contexte est employé "aimer le cosmos".

Les Apôtres Jean et Jacques nous parlent de ne pas aimer le cosmos qui renferme l'idée de sa corruption, comme lorsque notre Seigneur et Sauveur Yéhoshoua-Yéshoua dit que Ses disciples ne sont pas du cosmos, comprendre ce cosmos qui a été corrompu changé en un autre ordre qui n'est pas celui établi par Elohim aux origines.

Tout dépend donc du contexte dans lequel cela est formulé sans compter que nous n'avons qu'un texte Grec qui est la traduction de textes plus anciens probablement en Hébreu.

A. CHOURAQUI (traducteur juif)
Non, Elohîms n’a pas envoyé le fils dans l’univers pour juger l’univers, mais pour que l’univers soit sauvé par lui. (Jean 3:17)