Mise en page du Livre de l'Apocalypse terminée

Comme certains le savent, je fais une nouvelle mise en page de tous les Ketouvim (Ecritures) de la Bible de la Septante et aussi des Ketouvim (Ecritures) des Evangiles des lettres des Apôtres, mais le tout est encore en travaux et avance petit à petit selon ce qu'Elohim me le permet. Je viens de terminer la nouvelle mise en page du Livre de l'Apocalypse de Yo'hanan-Jean. Ce texte est donc une légère révision de la traduction révisée d'Ostervald 1996 qui se base sur le texte Grec Reçu. Cette révision remet certains noms en Hébreu comme le Nom de Jésus et aussi certains mots dans un sens plus clair en Français. Précisions que le Nom Jésus est la transcription de Yéshoua en Araméen et de Yahoshoua ou Yéhoshoua en Hébreu. YaHoshoua signifie YaH Sauve.
Le Saint Nom YaHWeH en ancien Hébreu a été remis dans ce texte.

http://seferapocalypse.blogspot.com/2014/01/apocalypse-1.html

le trouver aussi sur la page d'accueil des Ketouvim de la Bible Septante
http://sefarimtenakseptante.blogspot.com/

non erreur ,yeshoua n'est pas la transcription de l'Arameen.
Nous retrouvons le nom "yeshoua" dans les textes du tanakh aussi bien en arameen  et AUSSI BIEN EN HEBREU.
le Nom Yeshua se retrouve dans les chronique et  Esdras et nehemie (sauf erreur) ce cotoyant le nom de yehoshoua