Livre des Jubilés

Version en Français

Version en Anglais

LE LIVRE DES JUBILES

Je vous met ici le lien du pdf que nous avons créé. Il manque une dernière vérification et correction, quand cela sera fait, on vous avertira. Ainsi vous pourrez l'imprimer. D'ici là profitez pleinement du texte. Le fichier fait 2,48 Mo & il a 68 pages. Format A4.

Bonne lecture, et bonne méditation.

---

Cliquez en bas sur le lien.











Le Livre des Jubilés, format PDF

Shalom, le lien ne fonctionne pas

Shalom,

tu peux lire la Torah des Jubilés ci-dessous

http://sefertorahyobelim.blogspot.com/2013/07/yobelimjubilees-chapitre-1-1-et-cela.html

Bonjour,

Intéressé par vos commentaires sur le Livre des Jubilés et sur le Livre d'Henoch, je souhaite savoir où je pourrais me procurer ces livres. Existent-ils sur Internet en format pdf dans une traduction correcte ?

Je vous remercie.

Shalom à toi,

voici le Livre d'Henok de la version ethiopienne que je recommande
http://seferhenok-rouleaudenoch.blogspot.com

Voici le Livre des Jubilés, je te recommande cette traduction car certains versets sont mieux traduits après vérification dans la traduction éthiopienne.
http://sefertorahyobelim.blogspot.com/2013/07/yobelimjubilees-chapitre-1-1-et-cela.html

Pour transformer en pdf, tu as ce site qui peut transformer des pages web en pdf
http://webpagetopdf.com

Shalom Ruth, je crois qu'il manque des versets dans ta traduction du livre des Jubiles au chapitre 5.
En effet dans la Bible papier intertestamentaire de la pléiade il y a des versets que j'ai voulu copier coller depuis ton travail de traduction numérique mais je ne l'ai pas trouvé ces versets, qui sont importants car les apôtres s'y réfèrent.
ta traduction et la pléiade correspondent jusqu'au verset 8 "jusqu'à 120 ans". Mais il semble que tu sautes des versets et ton verset 9 correspond au verset 12 des éditions de la pléiade.
Quand aux versets manquant qui sont dans la Pléiade les voici :

v9 : il envoya son épée parmi eux  pour qu'ils se tuent les uns les autres et ils se mirent à se tuer l'un l'autre, jusqu'à ce que tous aient succombé par l'épée et aient disparu de la terre,

v10 : sous les yeux de leurs pères. Après quoi, ceux-ci ont été enchaînés dans les profondeurs de la terre, à perpétuité, jusqu'au jour du grand Jugement, destiné à la condamnation de tous ceux qui ont corrompu leur conduite et leurs actes devant le Seigneur.

v11 : Il les a tous fait disparaître de leur place et il n'en est pas resté un seul qu'Il n'ait condamné en raison de toute leur perversité.

Est-ce un oubli de ta part ? Un oubli du texte anglais (je suppose) que tu as traduit ? ou bien une variante de texte source du livre des jubilés lui-même ?