Le monde invisible et vide - le mal du Christianisme

Avant de commencer, rappelons une base qui est tout de même un des fondements clé de notre existence que nous retrouvons dans la Torah

Genèse 1:1-2 (Septante)
Au commencement Elohim créa le ciel et la terre.
Or la terre était invisible et vide ; les ténèbres étaient au-dessus de l'abîme,
et le Souffle d'Elohim était porté sur les eaux.

pourquoi est-ce que je commence par ce passage ? Tout simplement car une des fausses croyances fermement encrée dans le Christianisme est que nous en sommes encore au stade où tout est invisible et vide comme si Elohim n'avait encore rien créer de terrestre et de charnel.

Vous me direz, non pas du tout, et je vous répondrai que bien sûr que oui, et je vais vous le démontrer.

Le Christianisme a véhiculé le faux dogme que le terrestre, c'est à dire les choses bien visibles sur cette terre n'ont absolument plus aucune importance dans les faits pour Elohim car tout est en haut désormais, plus rien ne doit être relié au terrestre, tout n'est plus que Spirituel comme ils aiment le dire.

Quelques exemples marquants qu'ils enseignent :

Le Shabbat et les Fêtes de la Torah sont devenues Spirituelles, plus la peine de les suivre sur terre.

La nourriture est devenue Spirituelle, plus la peine de se préoccuper de ce qu'Elohim a interdit sur cette terre.

Le Temple d'Elohim est dans le ciel et notre corps est le Temple d'Elohim donc plus besoin de Temple terrestre.

Les offrandes demandées par Elohim dans son Temple à Jérusalem ont été remplacées par le Sacrifice de Yéhoshoua-Yéshoua donc plus besoin d'offrandes pour Elohim sur terre, les offrandes sont désormais uniquement Spirituelle.

La barbe, les habits, les franges, tout cela ont des significations uniquement Spirituelles donc ce n'est plus la peine de les suivre sur terre.

Beaucoup de Chrétiens croient qu'ils n'appartiennent déjà plus au monde terrestre donc leur lecture des Ecritures s'en trouve complètement biaisée.

Car il y a une chose qu'ils n'ont malheureusement pas compris c'est que le Spirituel est en complète connexion avec le terrestre, les deux sont en étroite collaboration.

Rappelons que le mot Spirituel ne signifie pas que cela est une vapeur invisible qui n'est plus en connection avec le terrestre, Spirituel signifie ce qui vient du Souffle Saint.

Ils croient aussi que le royaume d'Elohim aura lieu dans les nuages avec un portail doré, ils délaissent toutes les Ecritures qui annoncent que le Royaume d'Elohim sera bien sur cette terre.

Cette terre qui a été fortement corrompue mais qui n'est pas destinée à être laissée entre les mains de l'ennemi même si pour l'instant c'est lui qui là domine. Cette terre est destinée à être dominée par Son Créateur.

Invisible et vide?
C'est quelle version?

Ruth, quel est votre agenda vis-à-vis du "christianisme"?
Vous ne cessez de brandir la Loi et les lois comme un féticheur ses fétiches pour une réévaluation à la lumières des ténèbres du "christianisme". Mashiah est SUFFISANT!

Observez toutes ces versions d'un des versets cités dans votre texte, et dites-moi laquelle parle de "terre invisible". S'il vous plaît.


Bible de la Liturgie
© 2013 - Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones La terre était informe et vide, les ténèbres étaient au-dessus de l’abîme et le souffle de Dieu planait au-dessus des eaux. (Genèse 1:2)
Bible Segond 21
© 2007 - Société Biblique de Genève La terre n'était que chaos et vide. Il y avait des ténèbres à la surface de l'abîme et l'Esprit de Dieu planait au-dessus de l'eau. (Genèse 1:2)
Bible des Peuples
© 2005 - Editions du Jubilé La terre était informe et vide, les ténèbres couvraient l’abîme, et l’Esprit de Dieu planait au-dessus des eaux. (Genèse 1:2)
Nouvelle Bible Segond
© 2002 NBS - Société Biblique Française La terre était un chaos, elle était vide; il y avait des ténèbres au-dessus de l'abîme, et le souffle de Dieu tournoyait au-dessus des eaux. (Genèse 1:2)
Bible du Semeur
© 2000, Société Biblique Internationale Or, la terre était alors informe et vide. Les ténèbres couvraient l’abîme, et l’Esprit de Dieu planait au–dessus des eaux. (Genèse 1:2)
Bible Parole de vie
© 2000 PDV - Société Biblique Française La terre est comme un grand vide. Elle est dans la nuit. Une eau profonde la recouvre. Le souffle de Dieu se tient au-dessus de l'eau. (Genèse 1:2)
Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania Or la terre était informe et déserte et il y avait des ténèbres sur la surface de [l’]abîme d’eau ; et la force agissante de Dieu se mouvait sur la surface des eaux. (Genèse 1:2)
Bible en français courant
© 1982 BFC - Société Biblique française La terre était sans forme et vide, et l'obscurité couvrait l'océan primitif. Le souffle de Dieu se déplaçait à la surface de l'eau. (Genèse 1:2)
Bible à la Colombe
© 1978 - Société Biblique française La terre était informe et vide ; il y avait des ténèbres à la surface de l'abîme, mais l'Esprit de Dieu planait au-dessus des eaux. (Genèse 1:2)
Bible Chouraqui
© 1977 - Editions Desclée de Brouwer la terre était tohu-et-bohu, une ténèbre sur les faces de l’abîme, mais le souffle d’Elohîms planait sur les faces des eaux. (Genèse 1:2)
Traduction Œcuménique de la Bible
© 1976 TOB - Les Editions du Cerf la terre était déserte et vide, et la ténèbre à la surface de l'abîme; le souffle de Dieu planait à la surface des eaux, (Genèse 1:2)
Bible de Jérusalem
© 1973 - Les Editions du Cerf Or la terre était vide et vague, les ténèbres couvraient l'abîme, un vent de Dieu tournoyait sur les eaux. (Genèse 1:2)
Bible du Rabbinat Français
Zadoc Kahn
© 1966 - Editions Colbo Or, la terre n’était que solitude et chaos; des ténèbres couvraient la face de l’abîme, et le souffle de Dieu planait sur la face des eaux. (Genèse 1:2)
Traduction Pirot-Clamer / Liénart
© 1938-50 - Édition Letouzey & Ané / Réédition Cardinal Liénart La terre était vide et déserte et les ténèbres étaient au-dessus de l'océan et l'esprit de Dieu se penchait au-dessus des eaux. (Genèse 1:2)
Bible Pastorale de Maredsous
© 1952 - Editions de Maredsous La terre était informe et vide, les ténèbres couvraient l'abîme et le souffle de Dieu planait sur les eaux. (Genèse 1:2)
Traduction Louis Segond
• 1910 - Libre de droit La terre était informe et vide: il y avait des ténèbres à la surface de l'abîme, et l'esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux. (Genèse 1:2)
Traduction Abbé Crampon
• 1904 - Transcription DJEP 2012 La terre était informe et vide; les ténèbres couvraient l'abîme, et l'Esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux. (Genèse 1:2)
Bible Annotée de Neufchâtel
• 1899 - Libre de droit Et la terre était déserte et vide; les ténèbres couvraient l'abîme et l'Esprit de Dieu reposait sur les eaux. (Genèse 1:2)
Traduction Abbé Fillion
• 1895 - Libre de droit Et la terre était informe et nue, et les ténèbres couvraient la face de l'abîme, et l'Esprit de Dieu était porté sur les eaux. (Genèse 1:2)
Traduction John Nelson Darby
• 1885 - Libre de droit Et la terre était désolation et vide, et il y avait des ténèbres sur la face de l’abîme. Et l’Esprit de Dieu planait sur la face des eaux. (Genèse 1:2)
Bible d'Ostervald
• 1881 - Libre de droit Or la terre était informe et vide, et les ténèbres étaient à la surface de l'abîme, et l'Esprit de Dieu se mouvait sur les eaux. (Genèse 1:2)
Traduction Samuel Cahen
• 1831-1851 - Transcription DJEP 2014 La terre était informe et en désordre, les ténèbres étaient sur la surface de l’abîme et l’esprit divin planait sur les eaux; (Genèse 1:2)
Traduction Fabre d'Olivet
• 1816 - Libre de droit Mais la Terre n'était qu'une puissance contingente d'être dans une puissance d'être ; l'Obscurité, force astringente et compressive, enveloppait l'Abîme, source infinie de l'existence potentielle ; et l'Esprit divin, souffle expansif et vivifiant, exerçait encore son action génératrice au-dessus des Eaux, image de l'universelle passivité des choses. (Cosmogonie 1:2)
Traduction David Martin
• 1744 - Libre de droit Et la terre était sans forme, et vide, et les ténèbres [étaient] sur la face de l'abîme ; et l'Esprit de Dieu se mouvait sur le dessus des eaux. (Genèse 1:2)

Invisible et vide?
C'est quelle version

Version Septante ! Toutes les traductions que tu cites sont issues du texte Massorétique d'où cette différence.

wə-ha-’aretṣ, ha-yə-ṯah ṯô-hu wa-ḇô-hu...

Et la terre était tohu bohu = pour vous: """invisible""" et vide ???

Version Septante ! Toutes les traductions que tu cites sont issues du texte Massorétique d'où cette différence.

ça c'est le pompon!!!

Bon, l'erreur est humaine. Mais tous ces traducteurs-là se sont trompés à la traduction de "tohu bohu", et seule Ruth a raison. 'shrey, sister!

SALUT à tous frère et Soeur

n'oublions pas les lois du tres Haut sont gravées dans notre Coeur car on vie Par la foi.
Souvenez vous des patriarches Enoch ,Noé, Abraham ne vivait pas par la loi qui n'etait pas établi encore ce que Dieu leur demandait était d'être intègre.
genèse 17:1
Je suis le Dieu tout-puissant. Marche devant ma face, et sois intègre.

Genèse
.........oiseau du ciel, pour tout ce qui se meut sur la terre, et pour tous les poissons de la mer: ils sont livrés entre vos mains.
9.3 Tout ce qui se meut et qui a vie vous servira de nourriture: je vous donne tout cela comme l'herbe verte.
9.4 Seulement, vous ne mangerez point de chair avec son âme, avec son sang.

Vous voyez le joug de la loi n'etait pas encore présent car c'etait par la foi que vivait les Patriarches au point même que Abraham etait près à donner son propre fils en sacrifice tellement que sa foi et son amour pour Dieu était sans limite.

Pareille pour Job on nous dit dans les écritures qu'il etait intègre et sa foi sans limite on nous parlait pas encore de la loi.
Moise aussi avant le Mont Sinai vivait par la foi si il n'avait pas la foi il n'aurait jamais fait les 10 plaies d'Egypte ni séparé la mer en 2 ,mais il la fait parce que il a crût sans douter qu' il pouvait.Pareille pour Marie c'est par la foi qu'elle à mis le Seigneur au monde parce que elle à crut qu'elle pouvait le faire sans même douter.
c'est vrai que les loi de Moise nous sont graver dans le coeur jusqu'au retour du Seigneur. Mais ne vivons pas comme les pharisiens d'aujourd'hui (sionniste et musulman)qui vivent sous le joug de la loi au point qu'ils n'ont même pas la foi et ne reconnaisse pas Yeshoua comme etant le Messie et le combattent tous les Jours que le Seigneur fait.
Mais grace au Seigneur Christ nous qui est mort pour nous nous vivons par la foi et quand on à la foi on observe et mets en pratique les commandement du très Haut comme le 1er ( Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu, et tu le serviras lui seul)
Et voici le second, qui lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
car c'est 2 commandements Abraham et Job les mettaient en pratique alors qu'ils ne connaissaient pas encore les lois de Moise.

je sais pas si vous m'avez compris lol  

bonjour ruth,

premièrement je voulais vous remercier personnellement pour ce grand travail que vous faites. cela nous a beaucoup aider surtout pour comprendre certaines erreurs de traductions. cependant il ya en moi quelques regrets au sujet Des certains prédicateurs et enseignants Juifs chrétiens, dont le soucis primordial est d'enseigner aux chrétiens le shabbat, la cacherout, les fêtes juives alors que les Juifs ont une grande connaissance au sujet de christ qu'ils devaient partager avec les chrétiens non Juifs.

éclaircissez nous au sujet de la traduction du mot invisible et informe. car invisible et vide nous semble très compliquer à saisir.

si le christianisme adopte les shabbats et la cacherout, sa changerai quoi chez les chrétiens? je crois à la mission que notre Dieu a donné au peuple Juif d'enseigner toute la terre, ce qu'ils n'ont pas fait, et Christ l'a accompli par ses disciples, qui ne nous ont rien demander de la cacherout et des shabbats.

j'aprecie personnellement vos interventions.

shalom alechem.