Esprit Saint ou Esprit Sainte ?

Bonsoir,

J'ai une question.

Pourquoi masculiniser l'Esprit Saint ?

Le mot rouah en hébreu n'est-il pas féminin ? Ne devrions nous pas dire LA ROUAH ?

Il est vrai que je ne connais ni l'hébreu, ni l'araméen.

Quelqu'un, s'il vous plaît, pourrait-il m'éclairer ?

Je vous remercie.

Shalom,

en réalité le fait de dire en Hébreu Une Souffe-Esprit en parlant du Souffle Saint d'Elohim n'a rien avoir avec le genre comme lorsque l'on parle de l'homme et de la femme.

C'est là,  la complexité des langues, par exemple, en français on dit un nuage ou la pluie, il aurait pû être choisi l'inverse tout en sachant bien que ces éléments sont asexués.
Par contre en anglais, cela restera neutre pour ce genre d'éléments.

Savoir que Rouach en Hébreu signie Souffle, ce mot peut désigner le Souffle Divin ou d'autres souffles ou encore désigne ce que nous nommons le vent. Donc que le féminin ait été choisi pour désigner Le Souffle d'Elohim ne désigne en rien un genre sexué.

Par contre La Personne Unique d'Elohim Le Père qui a Son ou Sa Souffle en Lui et qui L'envoit et Le ou La répand sur qui Il choisit Est bien masculin dans le genre, pas évidemment comme les hommes, mais Elohim a bien un genre Physique Masculin comme toutes les descriptions Prophétiques nous le montrent. N'oublions pas que c'est l'homme qui fut créé à l'Image d'Elohim et non la femme.