Nom arabe de yéroushalaïm

A la question "comment dit-on Jérusalem en Arabe" les gens répondent généralement: al-Quds. Ce qui n'est pas faux, mais il s'agit là d'un terme récent. Car à l'origine, les Arabes appelaient Jérusalem Bayt al-Maqdis, ce qui est bien entendu la translittération arabe de l'hébreu Beit Hamikdash, qui signifie "Le Temple de Jérusalem." Avant le conflit de l'époque moderne, les Arabes reconnaissaient, dans leur langage même, le passé juif de Jérusalem. Et tel était le cas jusqu'à récemment.

Merci Florian pour cette information enrichissante.